FancyBox for WordPress Polski - en to pl_PL translation catalogue (150 entries)

en: &middot; If you want to do it manually you can use something like <code>jQuery("a:has(img)[href$='.jpg']")</code> or whatever works for you.
pl_PL: &middot; Jeśli chcesz zrobić to ręcznie możesz użyć na przykład <code>jQuery("a:has(img)[href$='.jpg']")</code> czy cokolwiek co jest ci potrzebne.

en: &middot; The custom expression has to apply <code>class="fancybox"</code> to the links where you want to use FancyBox. Do not call the <code>fancybox()</code> function here, the plugin does this for you.
pl_PL: &middot; Własne wyrażene musi stosować <code>class="fancybox"</code> do odnośników z którymi chcesz użyć Fancybox. Nie odwołuj się do funkcji <code>fancybox()</code> tutaj, wtyczka robi to za ciebie.

en: &middot; The jQuery <code>addClass()</code> function is a good way to add the class to the desired links conserving any existing class.
pl_PL: &middot; Funkcja <code>addClass()</code> jQuery jest dobrym rozwiązaniem by dodać klasę do odnośników, zachowując już istniejące klasy.

en: &middot; You can use <code>getTitle()</code> in your expression to copy the title attribute from the <code>IMG</code> tag to the <code>A</code> tag, so that FancyBox can show captions.
pl_PL: &middot; Możesz użyć <code>getTitle()</code> w swoim wyrażeniu by skopiować atrybut tytułu ze znacznika <code>IMG</code> do znacznika <code>A</code>, by Fancybox mógł pokazywać podpisy.

en: &middot; You can use <code>jQuery(thumbnails)</code> like in the example expression to apply FancyBox to thumbnails that link to these extensions: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG (both lowercase and uppercase).
pl_PL: &middot; Możesz użyć <code>jQuery(thumbnails)</code> jak w przykładowym wyrażeniu by włączyć Fancybox dla miniatur z tymi rozszerzeniami: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG (zarówno małymi jak i wielkimi literami).

en: (Requires closing transition type to be set to elastic)
pl_PL: (Wymaga ustawionego przejścia zamykania na elastic)

en: (Requires opening transition type to be set to elastic)
pl_PL: (Wymaga ustawionego przejścia otwierania na elastic)

en: (Should contrast with the padding color set above)
pl_PL: (Powinien być kontrastowy w stosunku do koloru marginesu wewnętrznego ustawionego powyżej)

en: (There are 30 different easing methods, the first ones are the most boring. You can test them <a href="http://commadot.com/jquery/easing.php" target="_blank">here</a> or <a href="http://hosted.zeh.com.br/mctween/animationtypes.html" target="_blank">here</a>)
pl_PL: (Jest 30 różnych animacji przejścia, pierwsza są najbaridzej nudne. Możesz je przetestować <a href="http://commadot.com/jquery/easing.php" target="_blank">tutaj</a> albo <a href="http://hosted.zeh.com.br/mctween/animationtypes.html" target="_blank">tutaj</a>)

en: (This should be left on #FFFFFF (white) if you want to display anything other than images, like inline or framed content)
pl_PL: (Powinno pozostać ustawione na #ffffff (biały) jeśli chcesz wyświetlać coś poza obrazami, jak zawartość inline albo z ramki)

en: (Will load one additional javascript file, 3KB)
pl_PL: (Załaduje dodatkowy plik JavaScript, 3KB)

en: (Will load one additional javascript file, 8KB)
pl_PL: (Załaduje dodatkowy plik JavaScript, 8KB)

en: (You may want to leave this off if you display iframed or inline content that containts clickable elements - for example: play buttons for movies, links to other pages)
pl_PL: (Zostaw to wyłączone jeśli chcesz wyświetlać zawartość z ramek albo inline z odnośnikami  - na przykład: przyciski odtwarzania wideo, albo odnośniki do stron)

en: <a target="_blank" href="http://fancybox.net">FancyBox</a> developed by <a target="_blank" href="http://fancybox.net">Janis Skarnelis</a>, ported to WordPress by <a target="_blank" href="http://josepardilla.com/">Jos&eacute; Pardilla</a>. Licensed under the <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License">MIT License</a>.
pl_PL: <a href="http://fancybox.net">FancyBox</a> rozwijany przez <a href="http://fancybox.net">Janis Skarnelis</a>, zaadopotowany do Wordpress przez <a href="http://http://josepardilla.com/">Jos&eacute; Pardilla</a>. Licencjowany na zasadach <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License">licencji MIT</a>.

en: <strong>Note:</strong> Having a cache plugin may prevent changes from taking effect immidiately, if this happens clear cache after saving changes here or deactivate cache until you finish editing these options.
pl_PL: <strong>Notatka:</strong> Uzywanie wtyczki do pamięci podręcznej może sprawić, że zmiany nie będą odnosiły skutku natychmiast, jeśli tak się stanie wyczyść pamięć podręczną po zapisaniu ustawień albo wyłącz pamięć podręczną na czas zmieniania ustawień.

en: Activate easing (default: off)
pl_PL: Włącz dodatkowe animacje przejścia (domyślnie: wyłączone)

en: Add overlay (default: on)
pl_PL: Dodaj nakładkę (domyślnie: włączone)

en: Additional FancyBox Calls
pl_PL: Dodatkowe odwołania

en: Additional FancyBox Calls (default: off)
pl_PL: Dodatkowe odwołania (domyślnie: wyłączone)

en: Animation Settings <span style="color:green">(basic)</span>
pl_PL: Ustawienia animacji<span style="color:green">(podstawowe)</span>

en: Animations
pl_PL: Animacje

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Appearance Settings <span style="color:green">(basic)</span>
pl_PL: Ustawienia wyglądu <span style="color:green">(podstawowe)</span>

en: As you can see, this plugin has many options you can edit, but have no fear, you can leave everything as it is if you don't want to get your hands dirty, since the default options should be a good start... :)
pl_PL: Jak widzisz, ta wtyczka ma wiele opcji które możesz zmienić, ale nie bój się, możesz też zostawić wszystko tak jak jest jeśli nie chcesz pobrudzić sobie rąk, ponieważ domyślne opcje powinny wystarczyć na początek .. :)

en: Auto Resize to Fit
pl_PL: Automatycznie zmień rozmiar

en: Auto detect dimensions (default: on)
pl_PL: Automatycznie wykryj wymiary (domyślnie: włączone)

en: Behavior Settings <span style="color:orange">(medium)</span>
pl_PL: Ustawienia zachowania <span style="color:orange">(średnie)</span>

en: Behaviour
pl_PL: Zachowanie

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Bottom
pl_PL: Na dole

en: Callback on <strong>Cancel</strong> event: Will be called after loading is canceled
pl_PL: Odwołanie podczas zdarzenia  <strong>Cancel</strong>: zostanie wywołane jeśli ładowanie zostanie anulowane

en: Callback on <strong>CleanUp</strong> event: Will be called just before closing
pl_PL: Odwołanie podczas zdarzenia <strong>CleanUp</strong>: zostanie wywołane zaraz przed zamknięciem

en: Callback on <strong>Closed</strong> event: Will be called once FancyBox is closed
pl_PL: Odwołanie podczas zdarzenia  <strong>Cerrado</strong>: zostanie wywołane po zamknięciu

en: Callback on <strong>Complete</strong> event: Will be called once the content is displayed
pl_PL: Odwołanie podczas zdarzenia  <strong>Complete</strong>: zostanie wywołane jak tylko zawartość zostanie wyświetlona

en: Callback on <strong>Start</strong> event: Will be called right before attempting to load the content
pl_PL: Odwołanie podczas zdarzenia <strong>Start</strong>: zostanie wywołane zaraz przed załadowaniem zawartości

en: Callbacks
pl_PL: Odwołania

en: Center on Scroll
pl_PL: Wycentruj przy przewijaniu

en: Change content transparency during zoom animations (default: on)
pl_PL: Zmień przezroczystość zawartości podczas animacji powiększania (domyślnie: włączone)

en: Change them one at a time and test to see if they help. Remember that having a cache plugin may prevent changes from taking effect immidiately, so clear cache after saving changes here or deactivate cache until you finish editing these options.
pl_PL: Zmieniaj je pojedynczo i sprawdzaj za każdym razem czy pomogły. Pamiętaj, że jeśli masz włączoną wtyczkę pamięci podręcznej ustawienia mogę nie odnieść efekty natychmiast, więc wyczyść pamięć podręczną po zapisaniu ustawień albo wyłącz pamięć podręczną na czas zmieniania ustawień.

en: Close Button
pl_PL: Przycisk zamykania

en: Close FancyBox by clicking on the image (default: off)
pl_PL: Zamknij Fancybox klikając na obraz (domyślnie: wyłączone)

en: Close FancyBox by clicking on the overlay sorrounding it (default: on)
pl_PL: Zamknij Fancybox po kliknięciu na nakładkę otaczającą go (domyślnie: włączone)

en: Close FancyBox when &quot;Escape&quot; key is pressed (default: on)
pl_PL: Zamknij Fancybox jeśli zostanie wciśnięty klawisz &quot;Escape&quot; (domyślnie: włączone)

en: Close button position:
pl_PL: Położenie przycisku zamykania:

en: Close on Content Click
pl_PL: Zamknij po kliknięciu na zawartość

en: Close on Overlay Click
pl_PL: Zamknij po kliknięciu na nakładkę

en: Close with &quot;Esc&quot;
pl_PL: Zamknij przy naciśnięciu &quot;Esc&quot;

en: Custom expression guidelines:
pl_PL: Wytyczne do własnego wyrażenia:

en: Cyclic Galleries
pl_PL: Zapętl galerie

en: Dimensions
pl_PL: Wymiary

en: Do not call jQuery
pl_PL: Nie ładuj jQuery

en: Do not group images in gallery automatically (use this if you want to make galleries manually with the <code>REL</code> attribute)
pl_PL: Nie grupuj obrazów w galerię automatycznie (użyj tego jeśli chcesz grupować galerię ręcznie za pomocą atrybutu <code>REL</code>)

en: Easing
pl_PL: Dodatkowe animacje przejścia

en: Easing method when closing FancyBox. (default: easeInBack)
pl_PL: Przejście podczas zamykania Fancybox (domyślnie: easeInBack)

en: Easing method when navigating through gallery items. (default: easeInOutQuart)
pl_PL: Animacja przejścia między elementami galerii (domyślnie: easeInOutQuart)

en: Easing method when opening FancyBox. (default: easeOutBack)
pl_PL: Przejście podczas otwierania Fancybox (domyślnie: easeOutBack)

en: Enable callbacks (default: off)
pl_PL: Włącz odwołania (domyślnie: włączone)

en: Enabling this will show additional settings.
pl_PL: Włączenie tej opcji pokaże dodatkowe ustawienia.

en: Example:
pl_PL: Przykład:

en: Examples:
pl_PL: Przykłady:

en: Extra Calls
pl_PL: Odwołania

en: Extra FancyBox Calls <span style="color:red">(advanced)</span>
pl_PL: Dodatkowe odwołania Fancybox <span style="color:red">(zaawansowane)</span>

en: Fancybox for WordPress (version %s)
pl_PL: Fancybox dla WordPress (wersja %s)

en: Follow me on Twitter for more WordPress Plugins and Themes
pl_PL: Śledź mnie na Twitterze dla innych wtyczek i motywów Wordpress

en: For information on the options available you can use here see <a href="http://fancybox.net/api">FancyBox's API & Options page</a>.
pl_PL: By uzyskać więcej informacji o dostępnych opcjach zobacz stronę <a href="http://fancybox.net/api">Opcje i API Fancybox</a>.

en: Galleries
pl_PL: Galerie

en: Gallery Settings <span style="color:red">(advanced)</span>
pl_PL: Ustawienia galerii <span style="color:red">(zaawansowane)</span>

en: Gallery Type
pl_PL: Typ galerii

en: HTML color of the border (default: #BBBBBB)
pl_PL: Kolor HTML obramowania (domyślnie: #bbbbbb)

en: Height for iframe and swf content. Also set for inline content if <em>autoDimensions</em> is disabled (default: 340)
pl_PL: Wysokość dla ramki i zawartości Flash. Ustaw także dla zawartości inline jeśli <em>autoDimensions</em> jest wyłączone (domyślnie: 340)

en: Help with Fancybox
pl_PL: Pomoc z Fancybox

en: Help with Fancybox for WordPress plugin
pl_PL: Pomoc z wtyczką Fancybox dla Wordpress

en: Here you can add as many additional calls to fancybox as you want, with different settings. For example, if you want to use fancybox with iframes or ajax on any specific link, you can configure those calls here without affecting the settings for images.
pl_PL: Tutaj możesz dodać tyle dodakowych odwołać ile chcesz, z różnymi ustawieniami. Na przykład, jeśli chcesz użyć Fancybox z ramkami albo zawartością z AJAX na dowolnym odnośniku, możesz skonfigurować te odwołania tutaj bez wpływu na ustawienia dla obrazów.

en: Here you can choose if you want the plugin to group all images into a gallery, or make a gallery for each post. You can also define you own jQuery expression if you like.
pl_PL: Tutaj możesz wybrać czy chcesz by wtyczka grupowałą wszystkie obrazy w galerię, czy tylko obrazy danego posta. Możesz też zdefiniować własne wyrażenie jQuery.

en: IMPORTANT:
pl_PL: WAŻNE:

en: If the plugin doesn't seem to work, first you should check for other plugins that may be conflicting with this one, especially other Lightbox, Slimbox, etc. Make sure all your plugins and WordPress itself are up to date.
pl_PL: Jeśli wtyczka nie działa, po pierwsze sprawdź czy inny wtyczki nie konfliktują z tą, zwłaszcza Lightbox, Slimbox, itp. Upewnij się, że wszystkie wtyczki oraz sam Wordpress są w aktulanej wersji (ta wtyczka była testowana tylko z Wordpress 2.7 i nowszych).

en: If you are an advanced user you can <a target="_blank" href="https://github.com/moskis/fancybox-for-wordpress">follow the plugin in Github</a>, fork it or help submitting fixes!
pl_PL: Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem możesz <a target="_blank" href="https://github.com/moskis/fancybox-for-wordpress">śledzić tą wtyczkę na Github</a>, rozpocząć swoją gałąź albo przesłać poprawki!

en: If you are having trouble with this plugin take a look at this <a target="_blank" href="http://plugins.josepardilla.com/fancybox-for-wordpress/faq">FAQ</a> where i will try to cover the most common problems and their solutions.
pl_PL: Jeśli masz problemy z tą wtyczką zajrzyj tutaj <a target="_blank" href="http://plugins.josepardilla.com/fancybox-for-wordpress/faq">FAQ</a> gdzie staram się opisać najczęstsze problemy i ich rozwiązania.

en: If you have problems or questions about FancyBox itself (and not this WordPress plugin), please start with these links: <a target="_blank" href="http://fancybox.net/howto">How-To</a> & <a target="_blank" href="http://fancybox.net/faq">FAQ</a>.<br />If that does not help, go to <a href="http://groups.google.com/group/fancybox">the FancyBox Google Group</a>, use the <strong>Search</strong> option, and if necesary, post your question.
pl_PL: Jeśli masz problemy albo pytania o Fancybox (nie o wtyczce do Wordpress), zacznij proszę od tych odnośników <a href="http://fancybox.net/howto">How-To</a> i <a href="http://fancybox.net/faq">FAQ</a>.<br />Jeśli to nie pomoże przejrzyj<a href="http://groups.google.com/group/fancybox">Grupę Google FancyBox</a>, użyj opcji <strong>wyszukiwania</strong>, jeśli trzeba lub zamieść pytanie.

en: If you still can not get the plugin to work, <a target="_blank" href="http://wordpress.org/support/plugin/fancybox-for-wordpress#postform">write a post in the WordPress Support forums</a> explaining the problem or take a look and the <a target="_blank" href="http://wordpress.org/support/plugin/fancybox-for-wordpress">already posted messages</a>.
pl_PL: Jeśli nadal nie możesz zmusić wtyczki do współpracy, <a target="_blank" href="http://wordpress.org/support/plugin/fancybox-for-wordpress#postform">napisz posta na forum Wsparcia Wordpress</a> opisując problem, lub przejrzyj <a target="_blank" href=""http://wordpress.org/support/plugin/fancybox-for-wordpress">już zamieszczone wiadomości</a>.

en: If you use FancyBox and like it, buy the author a beer!
pl_PL: Jeśli używasz FancyBox i podoba ci się, postaw autorowi piwo!

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Information
pl_PL: Informacje

en: Inside (default)
pl_PL: Wewnątrz (domyślnie)

en: Keep image in the center of the browser window when scrolling (default: on)
pl_PL: Trzymaj obraz wyśrodkowany w oknie przeglądarki podczas przewijania (domyślnie: włączone)

en: Leave empty any speciic callbacks you don't need to use.
pl_PL: Zostaw puste jeśli nie korzystasz z poszczególnych odwołań

en: Left
pl_PL: Po lewej

en: Lets visitors navigate galleries with the mouse wheel  (default: off)
pl_PL: Pozwól nawigować po galerii za pomocą kółka myszki (domyślnie: wyłączone)

en: Like many other plugins, FancyBox for WordPress stores its settings on your WordPress' options database table. Actually, these settings are not using more than a couple of kilobytes of space, but if you want to completely uninstall this plugin, check the option below, then save changes, and <strong>when you deactivate the plugin</strong>, all its settings will be removed from the database.
pl_PL: Jak wiele innych wtyczek, Fancybox dla Wordpress trzyma swoje ustawienia w tabeli ustawień Wordpress. W zasadzie te ustawienia nie zajmują więcej niż kilka kilobajtów, ale jeśli chcesz kompletnie odinstalować wtyczkę, zaznacz opcję poniżej, a potem zapisz opcje. <strong>Kiedy wyłączysz wtyczkę</strong>wszystkie ustawienia zostaną usunięte z bazy danych.

en: Load JavaScript in Footer
pl_PL: Załaduj JavaScript w stopce

en: Loads JavaScript at the end of the blog's HTML (default: off)
pl_PL: Załaduj JavaScript na końcu zawartości HTML (eksperymentalne, domyślnie: wyłączone)

en: Make a gallery for all images on the page (default)
pl_PL: Utwórz galerię dla wszystkich obrazów na stronie (domyślnie)

en: Make a gallery for each post (will only work if your theme uses <code>class="post"</code> on each post, which is common in WordPress
pl_PL: Utwórz galerię dla każdego posta (zadziała jeśli motyw którego używasz korzysta z <code>class="post"</code> na każdym poście, co jest zwyczajowe w Wordpress)

en: Miscellaneous
pl_PL: Inne

en: Mouse Wheel Navigation
pl_PL: Nawigacja kółkiem myszy

en: Navigation Arrows
pl_PL: Strzałki nawigacyjne

en: Only works with <strong>Ajax</strong> and <strong>Inline</strong> content! Flash dimensions won't be autodetected so specify them below if necessary. If you want to insert several pieces of flash content with different dimensions you will have to use the <strong>Additional FancyBox Calls</strong> option.
pl_PL: Działa tylko z <strong>AJAX</strong> i zawartością <strong>inline</strong>! Wymiary Flasha nie zostaną wykryte automatycznie więc ustaw je poniżej jeśli trzeba. Jeśli wstawisz kilka zawartości Flash z różnymi wymiarami będziesz musiał użyć opcji <strong>dodatkowych odwołań</strong>.

en: Other Settings <span style="color:red">(advanced)</span>
pl_PL: Inne ustawienia <span style="color:red">(zaawansowane)</span>

en: Outside
pl_PL: Na zewnątrz

en: Over
pl_PL: Nad zawartością

en: Overlay HTML color (default: #000000)
pl_PL: Kolor HTML nakładki (domyślnie: #000000)

en: Overlay Options
pl_PL: Ustawienia nakładki

en: Overlay opacity. 0 is transparent, 1 is opaque (default: 0.7)
pl_PL: Przezroczystość nakładki. 0 to całkowicie przezroczyste, 1 to całkowicie nieprzezroczyste (domyślnie: 0.7)

en: Padding HTML color (default: #FFFFFF)
pl_PL: Kolor HTML marginesu wewnętrznego (domyślnie: #ffffff)

en: Padding size in pixels (default: 15)
pl_PL: Rozmiar marginesu wewnętrznego (domyślnie: 10)

en: Remove Settings when plugin is deactivated from the "Manage Plugins" page. (default: off)
pl_PL: Usuń ustawienia kiedy wtyczka zostanie wyłączona z panelu "Zarządzania wtyczkami". (domyślnie: wyłączone)

en: Remove settings
pl_PL: Usuń ustawienia

en: Revert to defaults
pl_PL: Przywróć do ustawień domyślnych

en: Right (default)
pl_PL: Po prawej (domyślnie)

en: Rounded Corners radius (default: 5)
pl_PL: Promień zaokrąglonych naróżników (domyślnie: 5)

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Scale images to fit in viewport (default: on)
pl_PL: Skaluje obrazy by zmieścić je w oknie przeglądarki (domyślnie: włączone)

en: See the <a href="http://docs.jquery.com/" target="_blank">jQuery Documentation</a> for more help.
pl_PL: Sprawdź <a href="http://docs.jquery.com/" target="_blank">dokumentację jQuery</a> by uzyskać więcej informacji.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings in this section should only be changed if you are having problems with the plugin!
pl_PL: Ustawienia w tej sekcji powinny być zmienianie tylko  jeśli masz problemy z wtyczką!

en: Shadow
pl_PL: Cień

en: Shadow distance (default: 10)
pl_PL: Odległość cienia (domyślnie: 10)

en: Shadow opacity. 0 is transparent, 1 is opaque (default: 0.5)
pl_PL: Przezroczystość cienia. 0 to całkowicie przezroczyste, 1 to całkowicie nieprzezroczyste (domyślnie: 0.5)

en: Shadow size (default: 25)
pl_PL: Rozmiar cienia (domyślnie: 25)

en: Show Border (default: off)
pl_PL: Pokaż obramowanie (domyślnie: wyłączone)

en: Show Close button (default: on)
pl_PL: Pokaż przycisk zamykania (domyślnie: włączone)

en: Show the navigation arrows (default: on)
pl_PL: Pokaż strzałki nawigacyjne (domyślnie: włączone)

en: Show the title (default: on)
pl_PL: Pokaż tytuł (domyślnie: włączone)

en: Skip jQuery call. Use this only if jQuery is being loaded twice (default: off)
pl_PL: Pomiń odwołanie do jQuery. Użyj tego tylko jeśli jQuery jest ładowane dwukrotnie (domyślnie: wyłączone)

en: Speed in miliseconds of the animation when navigating thorugh gallery items (default: 500)
pl_PL: Czas trwania w milisekundach animacji przejścia między elementami galerii (domyślnie: 500)

en: Speed in miliseconds of the zooming-in animation (default: 500)
pl_PL: Czas trwania w milisekundach animacji powiększania (domyślnie: 500)

en: Speed in miliseconds of the zooming-out animation (default: 500)
pl_PL: Czas trwania w milisekundach animacji pomniejszania (domyślnie: 500)

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: The author of this WordPress Plugin also likes beer :P
pl_PL: Autor tej wtyczki do Wordpressa także lubi piwo :P

en: The following settings should be left alone unless you know what you are doing.
pl_PL: Poniższe ustawienia powinny pozostać niezmienione, chyba że wiesz co robisz.

en: These are additional settings for advanced users.
pl_PL: To są dodatkowe ustawienia dla zaawansowanych użytkowników.

en: These setting control how Fancybox looks, they let you tweak color, borders and position of elements, like the image title and closing buttons.
pl_PL: Te ustawienia kontrolują jak wygląda Fancybox, pozwalają zmieniać kolor, obramowanie i położenie elementów, jak tytuł obrazu i przyciski zamykania.

en: These settings control the animations when opening and closing Fancybox, and the optional easing effects.
pl_PL: Te ustawienia kontrolują animacje podczas otwierania i zamykania Fancybox, oraz opcjonalnie efekty przejścia.

en: This option won't be recognized if you use <strong>Parallel Load</strong> plugin. In that case, you can do this from Parallel Load's options.
pl_PL: Ta opcja nie zostanie rozpoznana jeśli użyjesz wtyczki <strong>Parallel Load</strong>. W takim wypadku możesz to zrobić z poziomu opcji wtyczki Parallel Load.

en: This will make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back (default: on)
pl_PL: To sprawi, że galerie będą zapętlone i będziesz mógł przechodzić od końca do początku odnośnikami następny/poprzedni (domyślnie: wyłączone)

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title text color (default: #333333)
pl_PL: Kolor tekstu tytułu (domyślnie: #333333)

en: Top (default)
pl_PL: U góry (domyślnie)

en: Transition Type
pl_PL: Typ przejścia

en: Transition type when closing FancyBox. (default: fade)
pl_PL: Przejście podczas zamykania Fancybox (domyślnie: fade)

en: Transition type when opening FancyBox. (default: fade)
pl_PL: Przejście podczas otwierania Fancybox (domyślnie: fade)

en: Troubleshooting
pl_PL: Problemy

en: Troubleshooting Settings
pl_PL: Ustawienia rozwiązywania problemów

en: Try reverting the plugin's settings to their defaults with the button below.
pl_PL: Spróbuj przywrócić ustawienia wtyczki do domyślnych przyciskiem poniżej.

en: Try to localize the problem (switch your theme and deactivate plugins until you find the source of the problem). You can also try the Troubleshooting settings of this plugin if necesary.
pl_PL: Staraj się zlokalizować problem (zmień motyw, wyłącz wtyczki). Możesz też sprawdzić ustawienia Rozwiązywania problemów jeśli trzeba.

en: Uninstall
pl_PL: Odinstalowanie

en: Use a custom expression to apply FancyBox
pl_PL: Użyj własnego wyrażenia by włączyć Fancybox

en: When posting your problem please provide a link to your blog and the page where the error is found, and all relevant information you can, especially your theme, plugins, etc.
pl_PL: Zamieszczając swój problem proszę dołączyć odnośnik do swojegu blogu i strony na której występuje błąd, oraz wszystkie powiązane informacje, jak motyw, wtyczki, itp.

en: Width for iframe and swf content. Also set for inline content if <em>autoDimensions</em> is disabled (default: 560)
pl_PL: Szerokość dla ramki i zawartości Flash. Ustaw także dla zawartości inline jeśli <em>autoDimensions</em> jest wyłączone (domyślnie: 560)

en: Zoom Options
pl_PL: Opcje powiększenia
